14-16 июня 2022 г. в Библиотеке-музее «Дом А.Ф. Лосева» состоится Международная научная конференция «“Ему чужая речь ясна…”: К 200-летию Аполлона Григорьева».
Организаторы: Дом А.Ф. Лосева – научная библиотека и мемориальный музей; Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН Научная лаборатория «Rossica: русская литература в мировом культурном контексте» при участии Совета молодых ученых ИМЛИ РАН; Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Центр по изучению традиционалистских направлений в русской литературе Нового времени; Международная научная лаборатория исследований русско-европейского интеллектуального диалога Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».
Конференция приурочена к 200-летию выдающегося критика, поэта и писателя Ап. Григорьева. Цель конференции – исследовать социокультурный контекст, с которым связано наследие «последнего русского романтика». Его поэтическое и прозаическое творчество представляет собой оригинальную систему, сложившуюся во многом благодаря укорененности Ап. Григорьева одновременно в русской и западноевропейской литературных и философских традициях. Обращаясь к произведениям английской, немецкой и французской литературы в качестве переводчика, штудируя немецкую философию как читатель, Ап. Григорьев сыграл значимую роль в установлении интеллектуального и кросс-культурного диалога между Россией и Западом. «Почвенничество» Ап. Григорьева явилось самобытным философско-эстетическим направлением, синтезом славянофильских настроений «Москвитянина» и увлечения философскими системами Шеллинга и Гегеля.
В ходе работы секций планируется рассмотреть следующие проблемы:
1. Наследие Ап. Григорьева:
– философско-эстетические воззрения Ап. Григорьева – литературного критика и мыслителя;
– Ап. Григорьев – поэт и прозаик: проблемы поэтики;
– Ап. Григорьев в кругу западников и славянофилов;
– Философско-эстетические воззрения Ап. Григорьева сквозь призму «Серебряного века».
2. Проблемы перевода и кросс-культурного трансфера:
– роль Ап. Григорьева в становлении отечественной традиции перевода;
– философско-эстетические основания переводческой практики второй половины XIX – начала XX века;
– традиции западноевропейской мысли и литературы в творчестве Ап. Григорьева;
– специфика интерпретации наследия Ап. Григорьева в зарубежной славистике.
3. Проблема «Россия-Запад» в литературе и философии:
– «западничество» и «славянофильство» как социально-философские явления;
– оппозиция «западничество / славянофильство» в философской мысли начала XX столетия;
– проблема «Россия – Запад» в истории русской философии XIX – начала XX века.